The Stroke Rehabilitation Evidence-Based Review (EBRSR) was initially funded by the Heart and Stroke Foundation of Ontario in 2001 to provide a readily available summary of the evidence for stroke rehabilitation clinicians. It is now in its 11th edition with the 12th edition due out later in 2009. The EBRSR has reviews of 1500 articles including 860 randomized controlled trials, a remarkable source of evidence. The EBRSR, over the last 6 months, has been viewed by internet users in over 100 countries. We are pleased and impressed at the effort that has gone into translating the EBRSR into Japanese. We could never imagine when we started this project that there would be this type of international interest. We would like to acknowledge the Canadian Stroke Network who have funded editions 3 through 12 and continue to be a tremendous source of ongoing support. The EBRSR is the result of the devotion of a number of individuals just as the translation into Japanese required a number of devoted individuals. Hopefully you find it useful in the care of your stroke patients.

Robert Teasell MD FRCP, Professor and Chair-Chief, Department of Phys Med Rehab, Schulich School of Medicine, University of Western Ontario and Lawson Health Research Institute.

Norine Foley MSc, Lawson Health Research Institute. Katherine Salter BAH, Lawson Health Research Institute.


脳卒中リハビリテーションのエビデンスレビュー(EBRSR)は,脳卒中リハビリテーションの臨床家が,いつでも容易に利用できる根拠の要約を提供するために,2001年にオンタリオのHeart and Stroke Foundation から最初に資金提供されました。現在は第11版であり,2009年後半には第12版が公開される予定です。EBRSRは,860件の無作為化試験を含む注目すべき根拠を持つ1500件の論文のレビューから成り立っています。EBRSRは,最近の6カ月間で100カ国以上のインターネットユーザーによって閲覧されました。我々は,EBRSRが日本語に翻訳されたことをとても喜ばしく,また感銘を受けています。このプロジェクトを開始した時点では,このような国際的な関心を得るとは想像もしていませんでした。我々は,第3版から第12版まで資金を提供してくれたカナダの脳卒中ネットワーク(Canadian Stroke Network)に感謝し,大きな情報源であり続けたいと願っています。EBRSRは,日本語への翻訳にたくさんの献身的な人々を要したのと同様に,多くの人々の献身の結果であります。EBRSRが,脳卒中患者のケアに幅広く役立つことを願っています。

 〒635-0832 奈良県北葛城郡広陵町馬見中4-2-2
 畿央大学 健康科学部理学療法学科
 松尾 篤